-
1 pet
pet [pet]1. nouna. ( = animal) animal m de compagnie2. adjectivea. [lion, snake] apprivoisé• once he gets onto his pet subject... quand il enfourche son cheval de bataille...( = fondle) câliner4. compounds* * *[pet] 1.1) ( animal) animal m de compagnie‘no pets’ — ‘les animaux domestiques ne sont pas acceptés’
2) ( favourite) chouchou/chouchoute (colloq) m/f3) ( sweet person) chou (colloq) m2. 3.transitive verb (p prés etc - tt-)1) ( spoil) chouchouter (colloq)2) ( caress) caresser -
2 pet
A n1 ( animal) animal m de compagnie ; ‘no pets’ ‘les animaux domestiques ne sont pas acceptés’ ; tenants may not keep pets les locataires n'ont pas le droit d'avoir des animaux ;4 †( term of endearment) hello, pet! bonjour mon chou ○ !1 ( spoil) chouchouter ○ [person] ;2 ( caress) caresser [animal].to be in a pet ○ être de mauvais poil ○. -
3 blue-eyed
aux yeux bleus;∎ the boss's blue-eyed boy le chouchou du patron -
4 pet
1 noun∎ we don't keep pets nous n'avons pas d'animaux à la maison;∎ he keeps a snake as a pet il a un serpent apprivoisé;∎ sorry, no pets (sign, in advertisement) les animaux ne sont pas admis∎ the teacher's pet le (la) chouchou(oute) du prof∎ how are you, pet? comment ça va, mon chou?;∎ be a pet and close the door tu seras un chou de fermer la porte;∎ she's a real pet elle est adorable□∎ to be in a pet être de mauvais poil ou en rogne(a) (hawk, snake etc) apprivoisé;∎ they have a pet budgerigar/hamster ils ont une perruche/un hamster chez eux∎ it's my pet ambition to write a novel ma grande ambition, c'est d'écrire un roman□ ;∎ Lauren is the teacher's pet pupil Lauren est la chouchoute du prof;∎ his pet subject or pet topic son dada(b) (stroke → animal) câliner, caresserfamiliar (sexually) se caresser□►► pet food aliments mpl pour animaux (domestiques);pet hate bête f noire;pet name surnom m affectueux;∎ her pet name for him was "honeybun" elle l'appelait "honeybun";American pet peeve bête f noire;pet shop magasin m d'animaux domestiques, animalerie f;pet sitter garde mf d'animaux familiers -
5 blue
blue [blu:]1. adjectivea. bleu• you can shout till you're blue in the face, nobody will come (inf) tu auras beau crier, personne ne viendra2. nouna. ( = colour) bleu m3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Célèbre émission télévisée pour enfants dont les programmes vont du documentaire à la recette de cuisine et à la confection d'objets artisanaux. Les badges Blue Peter récompensent les spectateurs qui participent aux émissions ou se rendent utiles à la communauté.* * *[bluː] 1.1) ( colour) bleu mto go ou turn blue — devenir bleu
2) ( sky) littér3) GB University4) (colloq) GB Politics2.blues plural noun1) Music2) (colloq) ( depression)3.to have the blues — avoir le cafard (colloq)
1) ( in colour) bleu; figblue from ou with the cold — bleu de froid
2) ( depressed)to feel blue — avoir le cafard (colloq)
3) (colloq) ( smutty) [film] porno (colloq); [joke] osé, cochon/-onne (colloq)4) (colloq) GB Politics conservateur/-trice••to appear/happen out of the blue — apparaître/se passer à l'improviste
to beat somebody black and blue — (colloq) battre quelqu'un comme plâtre (colloq)
-
6 blue-eyed
['bluːaɪd]adjective aux yeux bleusblue-eyed boy — GB fig chouchou (colloq) m
-
7 darling
darling [ˈdα:lɪŋ]1. noun• come here, darling viens, mon chéri2. adjective* * *['dɑːlɪŋ] 1.1) ( term of address) ( to loved one) chéri/-e m/f; ( to child) mon chou (colloq); (affectedly: to acquaintance) mon cher/ma chère m/f2) (kind, lovable person) amour m, ange m3) ( favourite) (of circle, public) coqueluche f; (of family, parent, teacher) chouchou/-te m/f2.1) ( expressing attachment) chéri2) ( expressing delight) -
8 blue-eyed boy
blue-eyed boy ○ n GB fig (of public, media, teacher) chouchou m ○, chéri m ○ ; ( of influential person) protégé m. -
9 darling
A n1 ( term of address) ( to loved one) chéri/-e m/f ; ( to child) mon chou ○ ; (affectedly: to acquaintance) mon cher/ma chère m/f ; you poor darling ( to adult) mon/ma pauvre m/f ; ( to child) mon pauvre chou ○ ; darling Rosie ma Rosie chérie ;2 (kind, lovable person) amour m, ange m ; her father is a darling son père est un amour ; the children have been little darlings les enfants ont été des anges ; be a darling and pour me a drink sois un ange et sers-moi à boire ;B adj1 ( expressing attachment) [child, husband] chéri ;2 (expressing approval, admiration) a darling little baby/kitten un amour de bébé/chaton ; what a darling little house! quelle petite maison adorable! -
10 fair-haired boy
fair-haired boy ○ n US fig (of public, media, teacher) chouchou ○ m, chéri m ; ( of influential person) protégé m. -
11 teacher's pet
-
12 darling
darling ['dɑ:lɪŋ]1 noun(a) (term of affection) chéri(e) m,f;∎ yes darling? oui (mon) chéri?;∎ Kate darling Kate chérie;∎ she's a darling c'est un amour;∎ you darling! tu es un amour!;∎ he was an absolute darling about it il a été absolument charmant;∎ be a darling and… sois gentil ou un amour…(b) (favourite → of teacher, parents) favori(ite) m,f, chouchou(oute) m,f; (→ of media, high society) coqueluche f(beloved) chéri; (delightful) charmant, adorable;∎ you darling man! tu es un amour!, tu es adorable! -
13 fair-haired
(blond) blond, aux cheveux blonds;∎ the fair-haired girl la blonde;Un panorama unique de l'anglais et du français > fair-haired
-
14 favourite
favori, préféré;∎ he's not one of my favourite people je ne le porte pas dans mon cœur2 noun∎ chocolate cake is a firm favourite with children c'est vraiment le gâteau au chocolat que les enfants préfèrent;∎ he's the teacher's favourite c'est le chouchou du professeur;∎ she's everyone's favourite tout le monde l'adore;∎ he's a great favourite with the old ladies les vieilles dames l'affectionnent particulièrement;∎ roast duck? (that's) my favourite! du canard rôti? c'est mon plat préféré!;∎ that book is one of my favourites c'est un de mes livres préférés;∎ let's listen to some old favourites écoutons de vieilles chansons à succès;∎ American to play favourites faire du favoritisme∎ to back the favourite jouer le favoriComputing (Web sites) favoris mpl►► favourite son (family member) enfant m chéri; American Politics = candidat favorisé par les électeurs du même état que lui -
15 scrunchie
-
16 teacher
teacher ['ti:tʃə(r)](in primary school) instituteur(trice) m,f, maître m, maîtresse f; (in secondary school) professeur m, enseignant(e) m,f; (in special school) éducateur(trice) m,f;∎ French/history teacher professeur m de français/d'histoire;∎ teachers are threatening to strike les enseignants menacent de se mettre en grève;∎ teacher-pupil ratio taux m d'encadrement►► American teacher's aide assistant(e) m,f pédagogique;American teacher certification diplôme m d'enseignement;American teacher's college centre m de formation pédagogique, ≃ école f normale;American teacher education formation f pédagogique des enseignants;American University teacher evaluation évaluation f (des compétences) des enseignants;teacher's pet chouchou(oute) m,f du professeur;British teacher training formation f pédagogique des enseignants;∎ to do one's teacher training suivre une formation pédagogique;British teacher training certificate diplôme m d'enseignement;British teacher training college centre m de formation pédagogique, ≃ école f normale -
17 white-haired
∎ his white-haired old mother sa vieille mère aux cheveux blancs►► American figurative white-haired boy chouchou mUn panorama unique de l'anglais et du français > white-haired
-
18 white-headed
(person) aux cheveux blancs; (animal, bird) à la tête blanche►► American figurative white-headed boy chouchou mUn panorama unique de l'anglais et du français > white-headed
См. также в других словарях:
chouchou — chouchou, oute [ ʃuʃu, ut ] n. • 1780 t. d affection; redoublt de l appellatif chou, choute 1 ♦ Fam. Favori, préféré. Le petit chouchou. C est la chouchoute de la maîtresse. Le chouchou des médias. 2 ♦ N. m. Morceau de tissu froncé autour d un… … Encyclopédie Universelle
Chouchou (Film) — Pour les articles homonymes, voir Chouchou. Chouchou est un film français réalisé par Merzak Allouache, sorti le 19 mars 2003. Il a réalisé 4 millions d entrées en salles. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Chouchou (film) — Chouchou Directed by Merzak Allouache Produced by Christian Fechner Hervé Truffaut Written by … Wikipedia
Chouchou (Mascotte Yéyé) — Chouchou est une mascotte yéyé des années 60. Emblème du magazine Salut les copains, ce personnage amusant à la tête ronde, reconnaissable à sa coupe des cheveux au bol tombant sur les yeux, faisait l objet de rubriques dans le journal et d… … Wikipédia en Français
Chouchou (mascotte yeye) — Chouchou (mascotte yéyé) Chouchou est une mascotte yéyé des années 60. Emblème du magazine Salut les copains, ce personnage amusant à la tête ronde, reconnaissable à sa coupe des cheveux au bol tombant sur les yeux, faisait l objet de rubriques… … Wikipédia en Français
Chouchou — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chouchou », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) le chouchou est un nom vulgaire de la plante… … Wikipédia en Français
Chouchou (film) — Pour les articles homonymes, voir Chouchou. Chouchou est un film français réalisé par Merzak Allouache, sorti le 19 mars 2003. Il a réalisé 4 millions d entrées en salles. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche techn … Wikipédia en Français
Chouchou (mascotte yéyé) — Pour les articles homonymes, voir Chouchou. Chouchou est un petit personnage du magazine Salut les copains, reconnaissable à sa tête ronde et à la coupe de cheveux au bol tombant sur les yeux, sa chemise à carreaux. Sa fiancée s appelle Yéyé,… … Wikipédia en Français
Chouchou — the chouchou, the name given to chayote in the french speaking Mascarene Islands Chouchou, a film by Henri Desfontaines Chouchou (film) a comedy film by Merzak Allouache (2003) starring Gad Elmaleh and Alain Chabat This disambiguation page lists… … Wikipedia
Chouchou — Comédie de Merzak Allouache, avec Gad Elmaleh (Chouchou), Alain Chabat (Stanislas), Catherine Frot, Roschdy Zem, Claude Brasseur (Père Léon). Pays: France Date de sortie: 2002 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé Adapté du… … Dictionnaire mondial des Films
chouchou — n. Préféré, favori … Dictionnaire du Français argotique et populaire